Converts a set of quads to a Cube Observation